alarma de viteza MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Afişajul pentru informaţii multiple (tipul A)
Buton INFOAfișajul pentru informații multiple (tipul A)Buton de selectare
Afişajul pentru informaţii multiple indică următoarele informaţii.
•Vitezometru
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Temperatură exterioară
•Distanţa de rulare până la golirea rezervorului
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Monitorizarea reviziilor (fără sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul pentru lichidul AdBlue® rămas şi distanţa maximă de conducere (cu sistemul de
reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul sistemului de monito rizare a punctelor moarte (BSM)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)
•Afişajul sistemului pilotului automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)
•Afişajul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi al sistemului de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
•Afişajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
•Afişajul pilotului automat
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Uşa întredeschisă/indicaţie de avertizare pentru uşa întredesch isă
•Mesajul de avertizare
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-24
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Alarma pentru viteza vehiculului*
În acest mod, se afişează setarea curentă
pentru alarma de viteză a vehiculului.
Puteţi modifica setarea de viteză a
vehiculului la care avertizarea este
declanşată.
NOTĂ
Afişajul pentru alarma de vitez ă a
vehiculului este afi şat în acela şi moment
în care se aude semnalul sonor.
Speed Warning (avertizare
privind viteza)
Alarma de viteză a vehiculului poate fi
setată cu ajutorul afişajului central.
NOT Ă
Stabiliţ i întotdeauna viteza vehiculului în
func ţie de legile şi reglement ările din ţara/
oraş ul în care conduce ţi vehiculul. În plus,
verifica ţi întotdeauna viteza vehiculului cu
ajutorul vitezometrului.
Afişajul sistemului de monitorizare
a punctelor moarte (BSM)
Afişează starea sistemului.

Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
punctelor moarte (BSM)” de la pagina
4-156.
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemului de avertizare
la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)
Afişează starea sistemului.

Consultaţi secţiunea „S istemul de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi
de avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)” de la pagina 4-209.
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)
*
Afişează starea setată curent a sistemului.

Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu
radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)” de la
pagina 4-193.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-33
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul pentru informaţii multiple (tipul B)
Buton INFOAfișajul pentru informații multiple (tipul B)
Afişajul pentru informaţii multiple indică următoarele informaţii.
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Indicatorul temperaturii lichidului de răcire a motorului
•Indicatorul nivelului de combustibil
•Temperatură exterioară
•Distanţa de rulare până la golirea rezervorului
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Monitorizarea reviziilor (fără sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul pentru lichidul AdBlue® rămas şi distanţa maximă de conducere (cu sistemul de
reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul sistemului de monitori zare a punctelor moarte (BSM)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)
•Afişajul sistemului pilotului automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)
•Afişajul pilotului automa t cu radar Mazda (MRCC)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru păstrarea benzii de rul are (LAS) şi al sistemului de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
•Afişajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
•Afişajul pilotului automat
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Mesajul de avertizare
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-45
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pentru metoda de setare şi indicaţiile
pentru monitorizarea reviziilor, consultaţi
secţiunea „Monitorizarea reviziilor”.
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-17.
Afişajul pentru lichidul AdBlue® şi
distanţa maximă de conducere
*
Indicaţiile privind cantitatea rămasă de
AdBlue
® şi distanţa de rulare până la
golirea rezervorului sunt afişate atunci
când contactul este în poziţia pornit.
Cantitate rămasă AdBlue®

În cazul în care cantitatea rămasă de
AdBlue
® este scăzută sau există o
problemă cu sistemul de reducere
catalitică selectivă (SCR) şi există o
distanţă de conducere maximă rămasă mai
mică, indicaţia distanţa rămasă până la
golirea rezervorului este afişată continuu.
CONTOR DE PARCURS A
\bineți apăsat INFO pentru
RESETAREl/100 km

În cazul în care cantitatea rămasă de
AdBlue
® este mai mică sau există o
problemă cu sistemul SCR, lampa de
avertizare SCR rămâne aprinsă/luminează
scurt şi un mesaj de avertizare este afişat.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de reducere
catalitică selectivă (SCR)” de la pagina
4-298.
Alarma pentru viteza vehiculului*
În acest mod, se afişează setarea curentă
pentru alarma de vit eză a vehiculului.
Puteţi modifica setarea de viteză a
vehiculului la care avertizarea este
declanşată.
NOT Ă
Afişajul pentru alarma de vitez ă a
vehiculului este afi şat în acela şi moment
în care se aude semnalul sonor.
Speed Warning (avertizare
privind viteza)
Alarma de viteză a vehiculului poate fi
setată cu ajutorul afişajului central.
NOT Ă
Stabili ţi întotdeauna viteza vehiculului în
func ţie de legile şi reglementă rile din ţara/
oraş ul în care conduce ţi vehiculul. În plus,
verifica ţi întotdeauna vite za vehiculului cu
ajutorul vitezometrului.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-52*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul pentru informaţii multiple (tipul C)
Buton INFO
Afișajul pentru informații multiple (tipul C)
Afişajul pentru informaţii multi
ple indică următoarele informaţii.
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Indicatorul temperaturii lichidului de răcire a motorului
•Indicatorul nivelului de combustibil
•Temperatură exterioară
•Computerul de bord
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Afişajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
•Afişajul pilotului automat
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-65
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Modul consum curent de combustibil
Acest mod afişează consumul curent de
combustibil prin calcularea consumului de
combustibil şi a distanţei parcurse.

Economia curentă de combustibil este
calculată şi afişată din 2 în 2 secunde.
(Modelul pentru Europa)
(Cu excepţia modelului pentru Europa)
Tip A
Tip B
CURENT
Atunci când viteza a scăzut la aproximativ
5 km/h, se va afişa - - - l/100 km sau - - -
km/l.
Alarma pentru viteza vehiculului
În acest mod, se afişează setarea curentă
pentru alarma de viteză a vehiculului.
Puteţi modifica setarea de viteză a
vehiculului la care avertizarea este
declanşată.
NOT Ă
Afişajul pentru alarma de vitez ă a
vehiculului este afi şat în acela şi moment
în care se aude semnalul sonor.
Alarma de viteză a vehiculului poate fi
setată cu ajutorul afişajului central.
NOT Ă
Stabili ţi întotdeauna viteza vehiculului în
func ţie de legile şi reglementă rile din ţara/
oraş ul în care conduce ţi vehiculul. În plus,
verifica ţi întotdeauna vite za vehiculului cu
ajutorul vitezometrului.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-72
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Momentul activării avertizării
• 0: dacă viteza vehiculului o depăşeşte pe cea din semnul cu limita de viteză indicat în
afişaj, este activată avertizarea de viteză excesivă.
• 5: dacă viteza vehiculului o depăşeşte pe cea din semnul cu li mita de viteză indicat în
afişaj cu 5 km/h, este activată avertizarea de viteză excesivă.
• 10: dacă viteza vehiculului o depăşeşte pe cea din semnul cu l imita de viteză indicat în
afişaj cu 10 km/h, este activată avertizarea de viteză excesivă .
NOTĂ
•În urm ătoarele cazuri, avertizarea de vitez ă excesiv ă nu mai opereaz ă.
•Viteza vehiculului este mai mic ă decât viteza semnului de limit ă de vitez ă afi şat. (Dac ă
momentul activ ării avertiz ării de vitez ă excesiv ă este modificat în func ţiile de
personalizare, avertizarea de vitez ă excesiv ă nu mai opereaz ă atunci când viteza
vehiculului este mai mic ă decât viteza modificat ă a vehiculului.
•O indica ţie pentru semnul cu limita de vitez ă a fost actualizat ă ş i viteza vehiculului este
mai mică decât indica ţia actualizat ă.
•Afi şarea semnului de limită de viteză se opre şte.
•Indica ţia de avertizare este afi şat ă în acela şi timp în care sunetul de avertizare pentru
vitez ă excesiv ă este activat, dac ă viteza vehiculului depăş eşte viteza indicat ă pe semnul de
limită de vitez ă.
Consulta ţi sec ţiunea „Sunetul de avertizare este activat” de la pagina 7-68.
•TSR poate s ă recunoască un semn cu limita de vitez ă cu un semn auxiliar şi s ă îl afi şeze,
dar nu poate s ă stabileasc ă indica ţia din semnul auxiliar (precum restric ţiile de timp,
restric ţiile de virare, sfâr şitul sec ţiunii). De aceea, avertizarea de vitez ă excesiv ă este
activat ă atunci când viteza vehiculului dep ăşeşte semnul de limit ă de vitez ă afi şat, chiar
dac ă condi ţiile indicate pe semnul auxiliar nu se aplic ă vehiculului.
•În cazul în care camera anterioar ă de detectare (FSC) recunoa şte incorect semnul efectiv
cu limita de vitez ă drept având o vitez ă inferioar ă, alarma de vitez ă excesiv ă este activat ă
chiar dac ă vehiculul este condus cu viteza legal ă.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-169
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Semnalul sonor de avertizare i-stop*
•Dacă uşa şoferului este deschisă în timp
ce motorul la ralanti este oprit, sunetul
de avertizare se aude pentru a notifica
şoferul că motorul la ralanti este oprit.
Se opreşte atunci când uşa şoferului este
închisă.
•(Modelul pentru Europa)
Sunetul de avertizare operează dacă
următoarele operaţii sunt efectuate în
timp ce regimul de ralanti al motorului
este oprit. În astfel de cazuri, motorul nu
reporneşte automat pentru a se asigura
siguranţa. Porniţi motorul folosind
metoda normală.
•(Transmisie manuală)
Cu schimbătorul de viteze în altă
poziţie decât cea neutră, centura de
siguranţă a şoferului este decuplată şi
uşa şoferului este deschisă.
•(Transmisie automată)
Cu maneta selectorului în poziţia D sau M
(nu în modul fix al treptei a doua), centura
de siguranţă a şoferului este decuplată şi
uşa şoferului este deschisă.
Alarma pentru vi teza vehiculului*
Funcţia de alarmă pentru viteza vehiculului a
fost proiectată pentru a alarma şoferul printr-un
singur semnal sonor şi o indicaţie de avertizare
din bord că viteza stabilită anterior pentru
vehicul a fost depăşită.
Puteţi modifica setarea de viteză a vehiculului
la care avertizarea este declanşată.
Semnalul sonor de avertizare pentru
120 km/h
*
Dacă vehiculul depăşeşte 120 km/h, se
aude un semnal sonor timp de 5 secunde.
Semnalul sonor de avertizare al
frânei de parcare electrice (EPB)
Soneria de avertizare este activată în
următoarele condiţii:
•Vehiculul este condus cu frâna de
parcare aplicată.
•Butonul frânei electrice de parcare (EPB)
este tras în timp ce vehiculul este condus.
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD
Luminile de avarie se aprind scurt/un
mesaj este afişat şi semnalul sonor este
activat simultan timp de aproximativ 5
secunde la folosirea funcţiei AUTOHOLD
sau atunci când butonul AUTOHOLD este
acţionat.
Deoarece a apărut o problemă cu funcţia
AUTOHOLD, aceasta nu acţionează chiar
dacă butonul AUTOHOLD este apăsat.

Dacă luminile de avarie se aprind scurt/
mesajul este afişat şi semnalul sonor este
activat simultan, solicitaţi verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Soneria de avertizare pentru
servodirecţie
Dacă sistemul servodirecţiei are o
defecţiune, indicaţia/lampa pentru
defectarea servodirecţiei se aprinde sau
luminează scurt şi soneria acţionează în
acelaşi timp.
Consultaţi secţiunea „Oprirea imediată a
vehiculului într-un lo c sigur” de la pagina
7-44.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-71
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
A
AdBlue® (cu sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)).................6-35Completarea cu AdBlue®........... 6-36
Afişajul.............................................. 4-22
Afişajul consumului de
combustibil...................................... 4-135
Afişajul de stare de c ontro.............. 4-136
Afişajul ecranului de terminare....... 4-140
Afişajul eficacităţii..... ..................... 4-139
Afişajul pentru conducerea activă..... 4-81
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
A).......................................................4-24
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
B)....................................................... 4-45
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
C)....................................................... 4-65
Agăţătoarele pentru haine din
spate.................................................5-175
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.................................... 2-65
Criteriile de declanş are a airbagurilor
SRS.............................................. 2-71
Cum funcţionează airbagurile
SRS.............................................. 2-67
Limitările airbagurilor SRS......... 2-73
Monitorizarea...............................2-81
Sistemul de clasifi care a ocupanţilor
scaunelor pentru pasageri din
faţă............................................... 2-75
Alarma pentru viteza ve hiculului...... 7-71
Alerta pentru atenţia scăzută a şoferului
(DAA)..............................................4-174
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)............................................ 4-176
Anvelopele Anvelopele de iarnă.....................3-62
Lanţurile antiderapante................ 3-63
AUTOHOLD................................... 4-121
Avertizare/sonerie..............................7-44
Avertizarea pentru viteză excesivă.... 7-74
Avertizarea privind co liziunea.......... 7-74
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC).................. 7-72
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu f uncţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)......... 7-73
B
Balansarea vehiculului...................... 3-61
Bateria............................................... 6-45 Înlocuirea..................................... 6-48
Întreţinerea................................... 6-47
Reîncărcarea................................ 6-47
Specificaţiile.................................. 9-6
Verificarea nivelului
electrolitului................................. 6-47
Bateria se descarcă............................ 7-33 Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare....................................... 7-33
Becurile Înlocuirea..................................... 6-55
Specificaţiile................................ 9-11
Blocajele pentru sigur anţa copiilor pentru
uşile din spate................................... 3-19
Bluetooth® [tipul A (fără ecran tactil)] Bluetooth® Hands-Free...............5-57
Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................. 5-38
Pregătirea sistem ului Bluetooth®
Audio........................................... 5-55
Bluetooth® [tipul B (ecran tactil)] Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................5-112
Sistemul audio Bluetooth®........5-115
Sistemul Hands-Free
Bluetooth®................................ 5-126
Bordul................................................ 4-22 Bordul (tipul A)........................... 4-23
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Bordul (tipul B)........................... 4-44
Bordul (tipul C)........................... 4-64
Bordul (tipul A)................................ 4-23 Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-34
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul A)....................................... 4-24
Afişajul pentru lichidul AdBlue®
rămas şi distanţa maximă de
conducere........ ......................... .... 4-32
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-34
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)............ ............... 4-34
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemul ui de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)....................................... 4-33
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS).........................................4-34
Afişajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-33
Afişajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-33
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-30
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-33
Avertismentul (indicaţia
afişajului)..................................... 4-35
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului..................................4-31
Economia curentă de
combustibil.................................. 4-32
Economia media de
combustibil.................................. 4-31
Iluminarea panoului de bord........4-29
Indicatorul de combustibil........... 4-28Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-28
Indicaţia de aver tizare/lămpile de
avertizare..................................... 4-36
Indicaţia/indicatoarele
luminoase..................................... 4-39
Kilometrajul................................. 4-27
Kilometrajul jurnalier.................. 4-27
Monitorizarea revizii lor...............4-32
Selectorul unităţii de viteză......... 4-30
Turometrul................................... 4-23
Vitezometrul................................ 4-23
Bordul (tipul B).................................4-44
Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-54
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul B)....................................... 4-45
Afişajul pentru lichidul AdBlue®
rămas şi distanţa maximă de
conducere........ ......................... .... 4-52
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-54
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)............ ............... 4-53
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemul ui de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)....................................... 4-53
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS).........................................4-54
Afişajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-53
Afişajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-53
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-50
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-52
10-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58